はじめに 　父の本をキンドル本で普及させたいと思っている。すでに出版社から出版されたものではなく，優先されるべきものの一つは，日本タニハ文化研究所刊としていわば自費出版されたものである。国立国会図書館にはあるが，国会図書館デジタルコレクションには登録されていない。他の本サイトのページにもこの件は書いている。このキンドル本化で広報をして必要な研究機関や研究者があれば無料でお譲りしたいと思っている。 　29年前の父昇天後，タニハには年十五回のタニハ祭以外，人が居ず，M氏は鍵を持っていたので，父の生前執筆中の机上にあった大作（『霊界物語大事典』ヒトの巻の続刊）の原稿などを盗んだ（さびしいー）。繰り返し通った形跡がある。父が元気な時も父は泥棒が居ると周囲の方々に洩らしていた。ぼくも聞いたことがある。M氏から大作をものにすると，この10年ほど年賀状などで連絡があった。彼が残念ながら犯人であることはわかっていた。ぼくがお手伝いすると伝えていたが「遠慮」するとのことであった。亡くなった時にと思ったが，8月15日に昨年秋にすでに亡くなっていたという情報があった。妹さんはその場所から比較的遠くに暮らしておられて高齢でもあり，司法書士に依頼して氏の生活拠点は完全に処分されたらしい。これがわかったのは，8月19日である。残念であった。生前に行くべきであった。父の生涯をかけた研鑽の結果が心ない者によってドブに捨てられた。 　ぼくには特に年齢という点と未だわが専門の研究を諦めていないので時間的制約があって，多量の書籍やペーバーをデジタルテキスト化するのは難しい。欧米の研究者が自らの専門書をPDFでも販売しているので，スキャンして（画像）PDFにして出版すればいいと考えていたが，欧米の研究書のPDF出版はもともとテキストデータがあり，それをPDF出版したものであり，当方の現状とは大いに異なる。 　kindle direct publishing (KDP)のWebサイトを見ると，日本語PDFに基づく電子出版はいまだ（？）対応していないと言う。本の書式設定 電子書籍の原稿リソース 電子書籍の原稿ではどのようなファイル形式がサポートされていますか?　では，PDFについて，「Adobe PDF (PDF) 注: サポートされる PDF ファイルは、 英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、スペイン語、カタロニア語、ガリシア語、バスク語で書かれたものだけです。」とある。この説明はテキストデータに基づくPDF対応のことであって，父の場合は画像PDFになってしまうので，結局この段落の議論は意味がない。 　別の観点で，キンドル パブリッシング ガイドラインに従った実践的なページ　の1.a Kindle Create (PC 版) のインストール に示したように，Kindle Createは日本語には対応していない。 　ところが，いくつかのサイトで，内容は不確かなのだが，日本語でも使用可能だという。テキストを認識させるのではなく，画像であれば，言語に依存しない。より踏み込めば，既存書籍をスキャンして画像PDFを作成する場合には，言語に依存しない。 　Kindle Createで作成すべく，調べていたら，日本語対応しているKindle Comic Creatorなるものがあることを知った。この機能はKindle Createからすると低いようではあるが，日本語対応しているという点で，Kindle Comic Creatorに軍配が上がるようにも思った。いまだ，試行錯誤のなかにある。 １　Kindle Createか Kindle Comic Creatorによる日本語Kindle本の出版 １.1　よい例が 　そういえばと，以前購入したKindle本を思い出した。この３月だったか，娘の小学生の息子と埼玉県の小都市の本屋さんに行って，本人の関心のある本を買った。ぼくもその本を買ったが読む気になれず，Kindle本も買って，寝ながらiPhoneで読もうと思った。まずiPadで見ると，見開き２ページが１ページになっていて，絵と文字が適宜配列されている。どうしてこんな読みにくい本を作ったのか，不思議であった。その理由が，わかった。英語圏の著者が，多言語で本を出すという戦略もあったのではと想像される。もともとの絵本を翻訳してただスキャンするだけだ。これならキンドルの貧弱な言語サポートとは，関係がなくなる。 　Scratch 3.0対応版 10才からはじめるScratchプログラミング図鑑 単行本 – 2020/9/29 これはiPhoneで見ると，見開き２ページではなくて，自動で１ページごとに区分されている。そして，章の初めには，テーマを示すページが用意されている。ぼくもこの形はマネる価値があるように思う。最初に図１（37kB）のように章番号，次に図２（43kB）のように章タイトル，そして章の最初の記述が図３（96kB）である。元のPDFは画像のようだが拡大しても字はスムーズで，ルビなども入っている。悪く無い。直近の図番号のあとの（　）内の数字はぼくがKindle本をスクリーンショットを撮ってフォトショップで画質を落とした際のものである。このようにすれば，図１と図２についてはテキストモードのPDFページであり，目次作成やリンク設定も簡単にできる。章節項などまで，この形を取れば，多少利用しやすくなるであろう。なお，図１〜３の各ページ最上段には幾つかのツールが並ぶが，このの右から二つ目の本を開いたような記号をクリックすると見開きになる。リフロー型とはちがい，単なる画像なので，「絵本」の見開きページ番号がそのまま生かされる。図３の左上にはページ番号「12」が見えている。　なお，この本がKindle Createを使ったものか，KindleComic Createを利用したものかはわからない。 以上，Aug. 24, 2022記。 １.2　Kindle Createか，Kindle Comic Creatorか 　すでに述べたように，Kindle […]

はじめに 追記：このページの記述はぼくが根本的にKDPのシステムを誤解していて何日にも亘って試行錯誤してきた結果であった。その誤解の関連部分について赤字で補うことで，この投稿ページの読者にもKDPをより理解されると思っている。　販売中に「再アップロードした」Kindle本のアップデートは，販売前のKindle本に比べると，簡単では無い。「更新手続き」と多くの時間を要する。日本タニハ文化研究所刊Kindle本のKDP発行プロセス（発行者覚え書き）　にこの件を書き込んできたが煩瑣になったので，このテーマを独立させることにした。追記：上記の「簡単では無い」，というのは，すでに購入した読者のコンテンツに反映する，というのが，簡単では無い，という意味であって，コンテンツの更新そのものの手続きは簡単なのだが，キンドルサポートの説明が誤解を生むもので，これに引っ張られたのである。　調べた結果は，最後の「まとめ」に示している。 １　アマゾンサポートに電話＋KDPにメールサポート依頼 　上記「はじめに」でリンクしている日本タニハ文化研究所刊Kindle本のKDP発行プロセス（発行者覚え書き）で示した方法では難かしいことがわかった。アマゾンサポート（このアクセス法は後述）への１回目の電話は日本人女性に懇切に対応頂いた。昨日Aug. 4, 2022の２回目は午後九時半頃でおそらく中国本土の日本対応サポート部局に繋がったようである。かなりの対応に開きがあったが，この中国女性の対応がKindleのスタンダードであろう。 　図１のアマゾンサポート（中国女性）からのメールにあるように，https://kdp.amazon.co.jp/ja_JP/contact-us　にアクセスする。そのページが図２である。この図２で，「出版済みの本の再出版または更新」を選ぶと，図２のように文字がオレンジに替わり，図３のメーンペーンが開く。この上三分の二の部分のリンクの情報は全く意味く，結局，下部三分の一のスペースに文字などを入力することになる。 次に，ぼくが作成した図３の枠内のメール内容を示す。引用開始　————————————————ASIN / ISBN:お問い合わせ内容 (本の詳細情報、原稿、表紙など):問題またはお問い合わせ内容の詳細: 木庭による入力 1/2：　私（木庭元晴，KOBA Motoharu）のKindle本No.1のメタデータを修正し，修正した原稿KPFファイルをアップロードしました。Kindleからメールで「Kindle ストアで販売が開始されました」という返事が届きました。　以前から何回かメタデータを修正しましたが，メールでお返事が来て，修正完了の確認ができました。しかし，修正した原稿KPFファイル，をアップロードした際には，Kindleからメールで「Kindle ストアで販売が開始されました」という返事が届きましたが，（追補：　新規にダウンロードしても）実際には反映されません。　そこで，アマゾンの電話サポートにアクセスし，ご対応頂いて，無事，修正が公開されているKindle本は（追補：　ぼくについては）反映されました。　今回は，ご対応頂けず，このページを紹介されました。　Kindle本は，次のものです。 ENGLISH ABSTRACT Recondite rhetoric in the first tanka chanted by Susanowo in the Kojiki and Nihon-shoki in Japanese — Reports of Nihon Taniha Cultural Institute (教養) Kindle版KOBA Motoharu (著), 木庭　元晴 (著) 形式: Kindle版 本の詳細情報の更新をご希望の場合は、現在のテキストと変更後の内容をお知らせください。現在のテキスト:変更後のテキスト:表紙と原稿も変更しましたか (該当する場合)? (はい/いいえ) 木庭による入力 2/2：　そちらで現在のテキストは把握されているのではないでしょうか。変更後についてもアップロードしてますので，把握されている筈だと思いますが，変更後のテキストをお送りします。 Updated […]

はじめに 　キンドル パブリッシング ガイドラインに従った実践的なページ　には筆者がこれまで学習した遍歴が記されている。ただ長くて書いた本人も読むのが面倒なので，頭に残っているうちに，整理したいと思う。 １　KDPサインインの前に ⒜　Windows版Microsoft Wordで目次を作成した.doc .docx 原稿を用意する。　電子書籍の原稿の書式設定ガイドなどのWord作成ガイドでmac版にも対応とあるが，原稿は慣れたmacで作成するにしても，アップロード前にはWindows版で目次を作成，更新する必要がある。トップの目次ページの途中から本文は入らない方が良いので，目次の直後に強制的なページ区切りを入れて置くこと。　なお，本文の直前に，更新日の見だしを作成し，本文として日付とヴァージョン eg. Aug. 2, 2022, ver. 1.1などと，表示すること。完璧だと思っていても必ずと言って良いほど修正が必要となる。この更新が可能なのがKindle本の大きなメリットだと思う。もろもろの出版費用は，すべて無料であり信じがたい。無料サポートもある。　「内容紹介」文.txtファイルも用意しておく必要がある。4000字までである。本文の導入部分を使っても良いが，読者により卑近な情報を示すこともいいかと思われる。　キーワード7件.txtファイルも用意しておいた方が良いだろう。 ⒝　Kindle Previewer (PC 版) で上述(a)のワード原稿を読み込み，KPF（Kindle Package Format )出力する。　文字化けや書式の乱れを確認し問題があれば，Windows版Microsoft Wordに立ち戻って編集し，目次を更新すること。 ⒞　表紙画像JPEGファイルをイラレなどで作成すること。　キンドル版表紙：　記紀スサノヲの歌に隠されたレトリック　には作成過程での試行錯誤を示している。 ２　Kindle Direct Publishing ⒟　KDPへのサインイン　アマゾンのアカウント名でKDPにサインインする。アマゾンはネット上で当方のmacやiPadさらにはmouse WindowsマシーンやiPhoneなどを自動検知しており，アカウント名やパスワードの入力は不要である。サインインして現れる表示例を図１に示す。新たにKindle本を作成するには，上段左端の「電子書籍または有料マンガ」を選択するが，すでに自らの出版したものや出版予定のものを編集する場合には，図１下段以下にリスト表示されるのでそこから選択することになる。 ⒠　Kindle本の詳細 　図２は図１下段下部の日本語ブック出版準備中のものを選択した場合で，左端の「Kindle本の詳細」タブが選ばれている。☑️完了となっているが，編集が可能で「下書き」として保存しても問題ない。この本はまだ最終的なアップロードを実施していないので，図１下段下部にはオレンジ色のボタン「設定の続行」があって，ここから修正できる。　この図２には，言語，と，本のタイトル部分が見えている。言語が日本語であるのは確かであるが，この本とペアになる図１下段上部のENGLISH ABSTRACTも，日本語に設定している。ほとんどが英語であるが，漢字と平仮名も本文中にあり，英語にすると，文字化けしてしまうのである。キンドルプレビューワーでのKPFファイル出力の際に日本語版にしても，このKDP手続きの際にも重ねて，日本語を選ばなければならない。　図２の「本のタイトル」欄では，本のタイトル，タイトルのフリガナ，ローマ字，と続く。 　この他に，「Kindle本の詳細」タブの設定項目の一つ，レーベルとしては，「教養」（英語では，cultural accomplishments）がぼくの場合，適切と思われた。アマゾンの販売ページでも，このレーベルが大きく表示されていて，読者にアッピールできると思う。 　次の図３〜５は，図１下段上部のENGLISH ABSTRACTの本の例である。これはすでに販売中で，図１下段下部の「下書き」中とは違って，オレンジ色の「設定の続行」ボタンがない。編集するには図１のこの本の右端の「…」で表示されるオプションボタンを開いて，編集したいタブを選ぶことになる。図３のシリーズ名は，– Reports of Nihon Taniha Cultural Institute，としている。アマゾンの販売ページでは，「– 」が無いと，シリーズ名が書名のあとにスペース無しで続いてしまい，書名と区別できなくなる。その対処法として，ハイフン二つを並べた「– 」をシリーズ名の頭に付けたのである。図１の日本語版には，シリーズ名，「–日本タニハ文化研究所報告 」としている。 　著者名は重要だ。図３では英語本だが日本語でアップロードするので，KOBA Motoharu，（フリガナ）コバ　モトハル，（ローマ字）KOBA Motoharu，となる。そして，図４の著者等では，日本語の著者表現の形を取っている。つまり，木庭　元晴，（フリガナ）コバ　モトハル，（ローマ字）KOBA Motoharu，としている。この手管で，アマゾンのサイトとしては，二人の著者がいるように見えて，著者「KOBA Motoharu」でも，著者「木庭　元晴」でも，この本がヒットするようになる。当初は，英語圏の方も英語と日本語の2種類が出ていたが，ロボットによる整理があったためか，現在は英語著者しか見えなくなった。なお，ぼくの意図を反映させるには，英語版と日本語版の表紙の文字のバックの画像が一致していることも重要かと思う。　この二種類の著者名は，ここだけでは解決できず，著者セントラル，の作成が重要である。それが実行されて初めて，KOBA Motoharuと木庭元晴の2種類の著者名が生きる。　図４の下段には内容紹介の一部が見える。htmlを含むテキストをコピペすることも可能であるが，使えるタグは限られるので，エディタで文章を作成して，この内容紹介にコピペして，内容紹介窓の上に用意された書式メニューを使用した方が良いことがわかった。テキストをこの窓にコピペした場合，スペースで段落インデントを用意してあっても自動で削除され，改めてこの窓内でインデント用のスペースを入力しても，アマゾンのサイトでは段落のスペースは削除される。　図５のキーワード用枠は７件ある。英語本は英語の，日本語本は日本語の，キーワードを用意した方がよいだろう。　図５のカテゴリーはいわばNDCの分類のようなものであり，色気を出さず，狭いカテゴリーにフォーカスするのが，適当かと思われた。　図５の年齢と学年の範囲，を理解するには，図書館司書資格を持つぼくでも当初戸惑った。児童のためのガイドである。学校図書館でどの書架に配置すれば良いのかといった感覚で制限することになるだろう。この本は高校一年生〜三年生ならば理解できると考えて設定した。 以上，Aug. 2, 2022記。 (e’)　編集，監修，デジタル化担当者の入力 […]

はじめに 　昨年末の完成以来，放置していたので，過去のレベルに戻るのに時間がかかった。関西大学文学論集, Vol. 72, Nos. 1&2に, Latest May, 2022に，投稿した。英文タイトルについてはJun. 5に修正の連絡をした。 ××××××××さま———————————————— 遠慮しようかと悩みましたが，編集委員の英語タイトルのチェックがあると思いますし，結局，さらにお手数を煩わせることになると思い，修正版をお送りすることにしました。 本当に申し訳ございません。修正ファイルは，投稿申し込みエクセルファイル一個，と，英語要旨docx一個, pdf一個，計三個です。あらためて変更なしの邦文論文も含めて，zipファイルでお送りします。計五個のファイルになります。 英語のタイトルで，A recondite rhetoric 云々，としておりましたが，Recondite rhetoric　云々，に変更しました。修正ファイルには，「修正Jun05」を末尾に追加しました。 正しいタイトル：Recondite rhetoric in the first tanka, a 31-syllable Japanese poem, chanted by Susanowo, a deity of ferocious nature, in the Kojiki and Nihon-shoki 以下，蛇足： rhetoric，という名詞について，修辞学はuncoutable，修辞コンテンツについてはcountable，と勘違いしておりました。英語関係の辞書はかなり持っていますが，この点だけでも役に立つものはほとんどなかったのですが，比較的最近，十年程前か，購入したCambride Dictionary of American English，が決めてになりました。確認したら2000年発行のものです。もう二十年前に買ったらしい。 高校三年の英語講読担任の優秀な英語の先生（お名前失念）がおられて　（その時は優秀とは思わなかったのですが，その時，気付いていたら，ぼくの英語も成長したであろうと思います）研究社の，辞書をクラスでご紹介頂いて，countable or uncoutableという視点に，目を開かされました。（追加：　そのご紹介の授業のあとで，教壇に行ってその辞書の詳細を聞き，購入の注文をしました。）　rhetricについてもネット上で，英語サイトの実際の用例をかなり調べたつもりでしたが，及びませんでした。 ぼくのこの論文での用法だと，uncountableになります。それで，タイトルの”A”を省くことになります。自分の論文で，Aで始まるものが無かったので，気にいっていましたが，脚下ということになりました。 以上，ながながと失礼しました。2022/06/05　———————————————— 　上記の英語の先生は，英語リーダーでぼくの番が回ってきて，ぼくが訳すと，前から訳せ，と言われて，理解できなかった。これが1967年。それがほぼ理解できたのは，Elsevirに初めて投稿して掲載された論文を書いている時であった。1982年発行だから英語の先生のアドバイスから15年後，今からだと，もう40年前になる，のかあ。この前から訳すというのは，高校の先生は生徒に英作させると理解が早まるとも思われるが，当時，英作の受験参考書はあったが，ぼくには全く理解できなかった。おそらく，参考書が悪かったのだろうと思う。熟語や決まり文句ばかりが主であったように思う。全くわからないから，解答を見て，覚えるだけになったし，覚えることもできなかったし。 　この論文はぼくの専門分野とは全く異なるが，下記の，スサノヲが初めて詠ったとされる短歌の真意を論じている。この研究の結果，過去の研究成果には深みがなく，誤解のままで，現在まで来たという思いをぼくは持つに至っている。 […]